И так я хочу рассказать Вам, уважаемые коллеги, о том что нужно снимать и как проходит национальная (еще раз подчеркиваю НАЦИОНАЛЬНАЯ) АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА!!!
Как я узнал свадеб у армян чуть-ли не 3 (три). 1 - помолвка 2 - официальная свадьба в ЗАГСе и последующее венчание 3 - САМАЯ ОСНОВНАЯ на 13 февраля (это национальный день молодой семьи).
Так волт я снимал на 13 февраля. По традиции в этот день невеста должна быть ТОЛЬКО В БЕЛОМ ПЛАТЬЕ!
Как происходит само действо.
Все начинается в доме жениха. Его одивают - причем помогают одеваться ТОЛЬКО родственники!!! Одевают под песни и танцы. Этот обряд снимать обязательно. Потом все идут к столу - выпили закусили, папа говорит тост и потом опять танцевать, но уже с женихом. Затем на жениха ОДЕВАЮТ СИНЮЮ ЛЕНТУ (через плечо как у выпускников). Это снимать ОБЯЗАТЕЛЬНО (как говорится кровь с носу!!!) Затем идут танцы с дарами, котрые жених несет ненвесте. Здесь нужно снять все дары по отдельности и все вместе! (Я снимал и на видео и на фото (ну на фото жена снимала)). В дары входят - корзина с фруктами, корзинка са сладостями (ей потом будут обсыпать молодых), РАКУШКА С ОДЕЖДОЙ НЕВЕСТЫ (СНЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО) - платье, туфельки, перчатки, бижутерия, косметика и маленькие подарки для незамужних подруг и друзей молодых (эти подарочки невеста в конце банкета раздает). Потом, когда начинаются танцы с дарами к жениху в круг выходит танцевать свидетегь, а жених уходит. Это тоже один из ключевых моментов - свидетелю дают в руки саблю и мешок. Саблин вся увита лентами и обвешана конфетами, а на острие сабли - яблоко утыканное монетами. В мешке конфеты. Мешок символизирует чтоб у молодых была сладкая жизнь и полная чаша. Яблоко с монетами - символизирует жизнь в достатке. (увы про остальное забыл) Мне дали подержать саблю - УХ И ТЯЖЕЛА!!! Так вот - когда свидетель оттанцует свой танец все выходят к машинам - этот выход нужно обязательно отснять - первым идет свидетель (с саблей и мешком), за ним родные (мама, братья, сестры) несут дары, а потом только идет жених с отцом.
Приезжают к невесте. Здесь опять танцы - свидетель и родня танцуют с дарами. Жених стоит отдельно. Выходит мама невесты и родственникам раздает пироги (отснять обязательно. Очень трудный момент!). Когда родня жениха принимает пироги родня невесты повязывает жениху поперек синей ленты - красную. Это ключевой момент выкупа, только после этого жених заходит в дом к невесте и идет к столу (ЭТО ВАЖНО, НЕ К НЕВЕСТЕ, А К СТОЛУ!!!) Невесту в это время одевают - тоже с певснями и танцами. Именно здесь воруют туфельку и выкупают ее!!!! Туфельки невесте одевает ребенок - кто-нибудь из родни. Когда невеста одета ее оббрызгивают с ног до головы туалетной водой, потом всю комнату и гостей тоже оббрызгивают этой туалетной водой. Это делает крестная мама невесты. И только после этого к невесте подводят жениха и они под песни и танци выходят к машинам.
Ребята - у невесты все происходит быстро и перекусить вам не удастся!!!
После этого едут в дом к жениху - там уже разводят родовой костер. Я так и не понял, но по обычаю невеста должна через него прыгать. Моя пара просто обошла костер 3 (три) раза (ЭТО СНИМАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!). Затем мама жениха кладет на плечи молодым ( и жениху и невесте) лаваши, и затем обсыпает сладостями ( у нас был сладкий попкорн и арахис в сахарной глазури). Затем все идут в дом. В доме танцы, тосты. Вот только здесь можно немного перекусить.
Потом мы поехали по памятникам. Это без коментариев - все как у всех.
Потом банкет!
На банкете молодых приглашает к столу мама жениха - тоже с танцами и песнями (снять кровь с носу!!!). Потом все минут 5 едят и отдыхают и затем под национальную музыку с танцами вносят национальное блюдо - ШАШЛЫК!!! Блюдо вносил у нас брат жениха - он оттанцеквал с ним - показал его всем гостям, потом минуту танцевал около молодых и затем поставил блюдо на стол. Только после того как молодые взяли себе по кусочку родня невесты - мама и брятья тоже с танцами и песнями внесли шашлык для всех гостей (тоже снимается олбязательно).
Потом мин 15 все кушают. После этого слово берет папа жениха и ОН НАЗНАЧАЕТ ТАМАДУ ВЕЧЕРА!!! (Снять кровь с носу!!!).
Что еще нужно отснять на банкете - ВСЕ (еще раз подчеркну) ВСЕ ТОСТЫ ТАМАДЫ. Тосты короткие, но существенные. Их не много - за отца жениха, за отца невесты, за мам жениха и невесты, за дядюшек жениха, за дядюшек невесты, за всех тетушек, за братьев и систер молодых. Все - больше тостов у нас не было. Далее нужно отснять обряд одаривания невесты, танец с деньгами (невеста танцует с корзинкой и все туда деньги кидают), раздача подарочков незамужним друзьям. Бросок букета ( у нас был) и разрезание торта.
Теперь общие замечания по свадьбе в целом.
Основной упор в съемках нужно делать на танцы. Танцуют все время с поднятыми руками. Как только начались танцы и народ начал хлопать и петь ХАЙ-ХАЙ-ХАЙ (или хаж-хаж-хаж я так и не разобрал) - значит нужно снимать. Этим плопанием и пением начинаются все обряды.
Уважаемые коллеги, если кто из Вас снимал национальные свадьбы - делитесь опытом. Будет очень интересно узнать.

В пошлом году так же снимал армянскую свадьбу. Всё именно так как описано, один к одному. Нужно ещё отметить, что народ не жадный и вполне гостеприимный. Для музыкантов и фотографа с оператором отдельный стол с той же сервировкой что и у гостей, времени на откушать довольно много, так как действительно, вся свадьба это сплошные танцы.

Спасибо,познавательно и подробно все описали.Уф.. я так понял снимать нужно практически всё,да и отдавать лучше тоже,это сколько же ДВД-дисков на выходе или часов будет?

Dominatorwolf МОЛОДЕЦ. Хороший отчет. Снимать ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, особенно танцы - это самое главное правило для оператора на такой свадьбе.

ostap Вам видимо повезло. За мою практику (~10 свадьбы, юбилеи, дни рождения, крестины) "времени на откушать довольно много" ни разу такого не было. За стол приглашают, а сами через минуту бегут - нужно срочно снять очередной танец. В общем не нравится мне их отношение. Вот поэтому с этого года вообще отказался от национальных съемок (по звонкам уже сделал 2 отказа). Хотя бывают исключения, но очень редко.

Уважаемые коллеги, если кто из Вас снимал национальные свадьбы - делитесь опытом. Будет очень интересно узнать.

Делюсь! Снимал пока только две свадьбы, одну фото, а др. фото и видео.
Dominatorwolf прав празднуют они три дня, я снимал одну свадьбу (та что фото) день бракосочетания в ЗАГСе.
Так вот там снимали сборы жениха: его сначала из домашней одежды раздевают (наверное родня) под песни и пляски-снимал, потом опять же одевали в одежду принесенную гостями, наверное как бы дар что ли-снимал,
далее выход с дома родителей жениха, там опять пляски, обряды всякие-тож снимал, ну потом поехали в др. город невесту выкупать-снимал дорогу несколько раз... Далее сборы невесты снимал, а выкуп у них похож на наш
тоже деньги предлагают дружке невесты-снимал. Еще после того как выкупили молодые уже вдвоем пришли как я понял (все было в основном на армянском) к отцам и дядям, те каждый сказал тост, выпили-снимать тоже надо, по крайней мере на видео, потом была как бы пешая прогулка молодых и многих гостей от дома невесты по дороге, сели в машины поехали в город жениха в ЗАГС-снимать надо.
Ну потом почти все как и у нас загс, прогулка и в кафе, разве что возле загса вход в него сопровождается танцами.. после прогулки заехали в дом жениха: там все как и у Dominatorwolf дары небольшие свидетелям, сладости, лаваши на плечи, конфеты, танцы и т.д... Но еще очень важный момент был, здоровый армян поднял барашка себе на плечи, совершил с ним что то вроде танца, после чего барашку ухо немного надрезали, в кровь макнули деньгу и эту деньгу потом подарили молодым, зачем-НЕ ЗНАЮ--обычай. Потом по машинам и в кафе. На этом моя работа по фото закончилась-так с молодыми договорились что только до кафе.

Свадьба где фото и видео снимали, происходила с вечера (уже темнело) какой день точно не знаю, но этот день заключался в том что жених приехал к невесте в дом-выкупа ничего небыло, зашел под танцы и музыку, подарил цветы, вышли так же-это все снимал. Потом сразу направились в кафе, там снимал все! так, как был первый раз на такой свадьбе и по армянски ниче не понимал (опять вся свадьба только на армянском).
Чтоб было понятнее в кафе было много танцев-снимал, дары невесте в корзинку-снимал, много тостов-снимал, вносили шашлык-тоже снимал, это кстати тоже делал брат жениха, только двоюродный. Дары свидетелям-снимал, дарили золотые украшения небольшие, так же важный момент это когда дарят родители и близкие молодым золото-НАДО СНИМАТЬ ВСЕ НА ФОТО И ВИДЕО!! молодым золото дарят постепенно ближе к концу банкета, в общем у меня когда начинали что нибудь дарить, они сами подходили и просили снять как дарят и одевают украшения.

ИТОГИ! В принципе работать на таких свадьбах можно, только языковой дискомфорт, реально как в чужой стране. Голова просто перестала функционировать, так как ничего вокруг происходящего не понимала.

VITASMIK Языковой дискомфорт это точно. Монтаж(подрезка сцен) репортажной части свадьбы, а это 80-90%, делается ведь по звуку. Чтобы фразы были законченными. В данном случае, не зная языка, это просто не возможно. Поэтому приходится писать все подряд.

Да. Языковой дискомфорт очень большой. Я перед свадьбой обстоятельно поговорил с молодыми и корректно объяснил, что мое незнание армянского может отразиться на качестве фильма и попросил, чтобы молодые поговорили с тамадой - пусть перед тостом он стучит вилкой по бокалу. Это будет мне сигналом. Нужно отдать должное молодым - ОНИ ПОГОВОРИЛИ С ТАМАДОЙ!!!! И это заметно облегчило мне работу!

Да!!!! Совсем забыл. На этой свадьбе не было, но на той, что я в 2006 снимал было.
Перед тем, как жениху ехать к невесте родня жениха посылает ЛИСУ в дом невесты. Что это значит - на капот машины прикрепляют шкуру лисы. В машину садятся либо кто-то из родни, либо очень близкие друзья жениха и едут к невесте сказать, чтобы готовилась - жених скоро приедет. Это тоже нужно снимать. На своей первой армянской свадьбе я этот момент прохлопал....

Неплохой сигнал, ненавязчиво.. Я когда снимал на фото, оператор был не я..так вот оператор-ОНА, т.е. женщина, хоть и русская, но уже столько армянских свадеб сняла что уже в основном понимает о чем у них идет речь,
я с ней пообщался, говорит уже привыкла, работает в основном на нац свадьбах. Ее саму уже все гости даже знают))

У меня лисы небыло.. наверно разные обычаю..

Да про лису тоже первый раз слышу. А вот супруга про одну свадьбу в станице рассказывала. Жених - армянин, невеста - русская. Так вот невеста в течение всей свадьбы не ходит в туалет, такой обычай. Родня жениха, женщины, следят за этим.

У меня вопрос а как на счёт олаты? Сколько берёте так же как и за русскую свадьбу? Просто я понимаю когда в первый раз встрял не зная всех "прелистей" нац. свадьбы то придётся делать по стандартной цене а вот в последующие разы уже зная большие трудозатраты цену какую определяете?

Я считаю, что цена должна быть как минимум в 1,5-2 раза выше

Я цену не поднимал. Мое правило - цена не юбка, сильно не задерешь. Расчет простой - у жениха 2 брата, у невесты 2 брата. И все не женаты!!! Вот и считайте сами, что лучше - поднять цену и снять одну свадьбу или понравиться ценой и снять 4 свадьбы и 4 помолвки! Кроме того армянская диаспора - это сплоченный дружный коллектив. друзья жениха, подружки невесты - это все потенциальные клиенты. Там даже визиток не брали - мы посмотрим как вы у Анни отработали и если понравится тогда пригласим.

Работа нравиться должна не ценой, а тем как она сделана. И клиент, какой бы он национальности не был, оценивает именно это. Ну а уж если понравилось то и за ценой не постоят.
Лично я, тоже на нац свадьбы ценник поднимаю вдвое.

Не согласен. Не всегда клиент, которому понравилась работа, сможет оплатить её. Допустим мне очень нравится работа, за которую просят 2000$, но могу я оплатить работу 500$. Это как - мне очень нравится BMW, но езжу я на ВАЗ 2106 79 года выпуска.

И это правильно. Кто может себе позволить BMW, на ней и ездит. А кто не может, нанимает оператора за еду.
Вопрос не в том на какой машине вам хотелось бы ездить, а можете ли вы продать себя за адекватную цену вложенного собственного труда.
Лично я за еду работать не хочу. И если клиенту очень нравится мои работы он должен быть готов к круглой сумме. Не устраивает - ищите дешевле, от меня не убудет.

Согласен с тем что цену надо ставить выше.
Поскольку кассет идет раза в два больше чем на русской свадьбе, значит и камеры вдвое быстрее изнашивается.
Еще плюс к этому монтаж усложнен не знанием их языка, тоже отнимает больше времени..
Так что поднятие цены на нац свадьбы-оправдана и они в основном тоже с этим согласны.
Да и вообще чтоб иметь понятие русская свадьба среднего уровня-это около 150000 руб., а армянская если не вдвое то втрое дороже.
И цена видео или 10 000 или 15 000 - уже большой разницы нет.

У нас в регионе готовый фильм - 3 часа. Иногда бывают насыщённые программы, поэтому если молодожёны желают, делаю три диска, а не два, соотвественно стоимость работы увеличивается.

Лучше снять одну за 50 тысяч, чем 4 по 15 тысяч
У русских это тоже диаспора. И когда мы снимали за 10 000, никто не был против 20 000... Так что - свой труд надо ценить, а особенно, когда его ценит "диаспора"
Это так, на будущее..
(профи поддержат...)

Как на счет готового фильма в 40 минут?
Что Вы там снимаете 3 часа??? Знакомство с присутствующими на свадьбе???