Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V  < 1 2 3 4 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Снимаем национальную свадьбу!, Делимся опытом и впечатлениями по различным национальным съемкам
RINA
сообщение 27.3.2011, 12:53
Сообщение #41


Живу здесь вечность
Иконка группы

Вклад в форум: 500р

Вставить ник
Цитата выделенного



zhanbryansk

А вы перевод песНи знаете???????????????????????????
Я лично в ударе.......а вы её ещё в свадебный клип ....



Rap das Armas-Рэп Оружия
вот ....вроде перевода:

Нажмите для просмотра скрытого текста
Но если немецкий я не оставляйте на завтра

Я убью ублюдка дать ему выстрелили ....

Почему все эти немецкие ублюдок

Происходит от двух выстрел Деррингер старых дает пролетов в и из

И если не я засуну пистолет в задницу

И я закончу рэп детонирующей гранатой


--------------------


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

ostap
сообщение 27.3.2011, 13:02
Сообщение #42


Почётный участник
Иконка группы

Вклад в форум: 600р

Вставить ник
Цитата выделенного



RINA, пять с плюсом, ещё один попался на невнимательности к текстам. Хотя грустно всё это.


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zhanbryansk
сообщение 27.3.2011, 14:42
Сообщение #43


Активный участник
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Жених-мексиканец(язык знает испанский и английский),невеста-русская(русский,польский,испанский,английский,немецкий).Песня-"гимн нашей свадьбы"-их слова,звучала 3 раза на банкете.В клипе появилась по их просьбе.
Вопрос- в каком месте я лопухнулся?
У Вас что,совсем не было свадеб с первым танцем под Рамштайн,танец со свечами-Металлика и пр.?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zhanbryansk
сообщение 27.3.2011, 14:42
Сообщение #44


Активный участник
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Я согласен-примерный перевод надо знать,но мне дали список песен в фильм,какие не смог найти на просторах И-нета,мне прислали на Е-майл.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ostap
сообщение 27.3.2011, 14:59
Сообщение #45


Почётный участник
Иконка группы

Вклад в форум: 600р

Вставить ник
Цитата выделенного



Иногда молодые сами не вдаются в детали (тот же текст), и знать не знают что облажались. У меня были подобные казусы не один раз. Но достаточно объяснить, и всё встаёт на свои места. Ни кто не хочет выглядеть безграмотным лохом, в глазах своих друзей и знакомых (а такая фишка, рано или поздно, всё равно всплывёт).


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ramon
сообщение 27.3.2011, 15:20
Сообщение #46


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Вобще то песня про полицейских(продажных) и уличных "пацанов". Если кого то смутило слово немецкий...

alemão = немец, на уличном сленге – враг; также может означать кого-то из конкурирующей банды наркоторговцев или полицейского.
так что все ОК!


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ramon
сообщение 27.3.2011, 15:21
Сообщение #47


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



язык португальский сленговый


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ostap
сообщение 27.3.2011, 15:26
Сообщение #48


Почётный участник
Иконка группы

Вклад в форум: 600р

Вставить ник
Цитата выделенного



Но хрен редьки то не слаще...


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
RINA
сообщение 27.3.2011, 15:29
Сообщение #49


Живу здесь вечность
Иконка группы

Вклад в форум: 500р

Вставить ник
Цитата выделенного



Дело не в слове немец...,вся песня в таком духе и вы говорите ок????Не совсем поняла...Хотите сказать- для свадебных клипов подойдёт???

Учитесь уважать ваших клиентов и старайтесь песни проверять и иногда ,даже если клиенты и подали списки песен(очень в этом сомневаюсь ,после проведённого опроса операторов....), всё таки, хотя бы в интернете поискать.А то частенько такое вставляют....и даже не задумываются ...


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ramon
сообщение 27.3.2011, 15:30
Сообщение #50


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



в двух словах песня о том "не суйся к нам мусяра, иначе....". если нравится - их дело. все лучше чем про кинутую любовь
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ramon
сообщение 27.3.2011, 15:38
Сообщение #51


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



вот вчера выбирал из Бейонс, честно говоря помучился. мелодия хорошая - слова насчастные, и наоборот. Пока выбрал...!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ostap
сообщение 27.3.2011, 16:12
Сообщение #52


Почётный участник
Иконка группы

Вклад в форум: 600р

Вставить ник
Цитата выделенного



Эт верно, на поиск подходящей песни порой времени уходит больше чем на монтаж клипа. А кому легко? За это деньги клиент и платит.


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
akuzzmin
сообщение 12.4.2011, 13:21
Сообщение #53


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Были цыганские, армянские, азербайджанские, корейские, русско-итальянская, русско-тунисская. русско-американская и еврейская (в качестве гостя в Израиле). Скажу самая сложная азербайджанская, а когда в 2 часа ночи жених с молодой женой (причем не базарные а он работник прокуратуры) поехали в квартиру подошли друзья жениха и сказали поехали с нмии .Я - зачем? Ну как говорят мы под дверью барана будем резать а ты снимать. Вот здесь мне захотелось ценник на 10 умножить.


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ail-baba
сообщение 19.4.2011, 13:22
Сообщение #54


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Ребята послушайте меня.Я снимаю армянские и цыганские свадьбы уже 12 лет.На армянскую свадьбу главное не апаздывать, влиться в компанию людей, раздать визитки, найти мать жениха чтобы она нашла вам машину для семки, делать вид что вы снимаете все танцы, и без приглошения сесть перекусить желательно 2-3 раза


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Alex_D
сообщение 19.4.2011, 13:54
Сообщение #55


Живу здесь вечность
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Так на любую свадьбу лучше не опаздывать default_rolleyes.gif


--------------------
Panasonic AG-DVX100BE, Nikon D90, Olympus E-450, Manfrotto 561BHDV-1, Benro KH-25


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
kmb
сообщение 19.4.2011, 19:14
Сообщение #56


Новичок
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Цитата(ail-baba @ 19.4.2011, 15:22) *
делать вид что вы снимаете все танцы, и без приглошения сесть перекусить желательно 2-3 раза


Просто супер. А потом, когда молодые спросят "А где танец троюродного дяди двоюродного брата..." какой делать вид?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
sergey-mel
сообщение 13.6.2011, 9:19
Сообщение #57


Активный участник
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Согласен с Али-Баба.Сам снимал у армян на свадьбе, и 1 юбилей у цыган. в плане танцев, это к тому, что они хотят чтоб ты снимал без перерыва и все подряд. Но также не бывает. Представь с 4-х до 11 поснимай без перерыва default_biggrin.gif . Только присядеш бежит и просит снять как он танцует, а то что он 5 минут назад танцевал точно также под туже самую песню, ну или почти туже самую никого не волнует. Банкет делаю в среднем на 1-1,3 часа. Со всеми поздравлениями(это обязательно) 3-4 танца полностью, ну и все обряды, зарание спрашиваю у жениха или заказчика с кем договаривался, а вот про танцы лучше делать вид, что что-то снимаеш, меньше пристают default_rolleyes.gif

Сообщение отредактировал sergey-mel - 13.6.2011, 9:20


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Slavfilm_*
сообщение 13.6.2011, 9:40
Сообщение #58






Цитата выделенного



Снимал 11 июня, свадьбу на 150 чел. Ассирийская - танцы снимал все (один танец от 5 - до 15 мин затягивает) отснятого материала всего 8 часов (ОТСНЯТО - сборы жениха 20 мин, невесты 20 мин - выкуп 10 мин - фуршет 10 мин - прогулка 40 мин, венчание - 1 час - все остальное поздравления и танцы.)Снять все без перерыва возможно - только если есть кому тебя подменить (я снимал минут 10-15 танцы, потом передавал камеру брату)Планирую отдовать 4 DVD по 2 часа каждый)))


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
sergey-mel
сообщение 13.6.2011, 11:18
Сообщение #59


Активный участник
Иконка группы

Вставить ник
Цитата выделенного



Интересно как это они будут смотреть , 8 часов подрят. А сам банкет на 6 часов . так можно уснуть перед TV. Или как сериал по часу каждый день default_biggrin.gif .


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Slavfilm_*
сообщение 13.6.2011, 11:38
Сообщение #60






Цитата выделенного



Это уже их проблемы default_biggrin.gif Снимаю Ассирийские свадьбы уже не первый раз - требования всегда снимать все.


Благодарностей:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение


4 страниц V  < 1 2 3 4 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 1:40



Яндекс.Метрика Яндекс цитирования