Мой первый опыт озвучки фильма о фотографах, Название - Snap. По настоящему профессиональная работа фотографа Опции

[StyleLight]

Да простят меня админы если вдруг я не по адресу разместил этот пост, но говорю сразу, что я посмотрел пол форума и не нашёл где кроме как в этой ветке можно разместить работу на подобную тематику, а именно - озвучка фильма. Если вдруг реально не туда запостил, то прошу не ставить картку, просто предупредите тогда, ведь все мы люди!

В общем если в 2-ух словах, то пару дней назад я совершенно случайно набрёл в интернете на интересный короткометражный фильм, он о фотографах, поэтому наверняка интересен будет всем присутствующим здесь людям! Мне фильм понравился, но вот с чем я столкнулся, начал искать в интернете русскую версию и увы её не оказалось и мало того само видео от первоначального источника похоже было загружено на ютуб с неправильным соотношением сторон, засчёт этого по всем 4-ём краям были толственные чёрные полосы. А тк у меня в соц. сети есть группа, посвящённая фотографам нашей страны, то я загорелся сделать аккуратный кроп в этом видео, перевести его и озвучить, в общем что там говорить, собственно предлагаю вам посмотреть что получилось и поделиться впечатлениями, предложения и критика приветствуется! Вот собственно сам фильм:

Название - Snap. По настоящему профессиональная работа фотографа




Дополнительное описание:

Русская версия фильма "Снимок". В высоком качестве! Перед просмотром выставляйте качество 480!

Короткометражный фильм "Snap" был создан для участия в конкурсе "The Florida Industry Incubator". Конкурс дает командам всего 30 дней с момента, когда тема съёмок раскрывается. За этот короткий срок они должны писать, снимать, редактировать и предоставлять в последствии 5 мин. короткометражный фильм ... за все время вложить не более чем $ 500!

Snap Credits:
Directed by: Manolo Celi
Produced by: Alejandro Fenice
Written by: Julio Ondй
Director of Photography: Osvaldo Silvera
Music by: Ricardo Tinoco
Edited by: Juan Falla

An original idea by director Manolo Celi.A feature film screenplay inspired by this short is currently being developed. In the feature the photographer (Roberto Lequeux) makes his way through a swarm of unexpected twists and turns, living out a life altering rollercoaster ride. Unavoidable circumstances force him into alliances with unexpected characters who help him through a most stunningly unpredictable sequence of events, only to finally land with him on a far more capricious and unforeseeable conclusion. Serious funding inquiries accepted.The short film "Snap" is an exhilarating and entertaining short film conceived for the contest "The Florida Industry Incubator". The competition gives teams only 30 days from when the theme to follow is revealed. In this short time they must write, shoot, edit and deliver a 5 min. short film... all while spending no more than $500!

Snap is a 5 minute short film. We made it for the Entertainment Industry Incubator 2004 version. The festival gives you the theme of the movie. And then on a period of 30 days you have to come up with the story, shoot it, edit and finish it before the 30 days end.

We won several prizes, including Best Editing and Best Directing in the Professional Category.