Доброго времени суток.

Помогите разобраться в чём причина.

При установке Гелиос 44-2 через простое переходное кольцо фотоаппарат не показывает шкалу экспозамера и блокирует спуск затвора.

Единственный режим, в котором хоть что-то работает (производится спуск затвора) - ручной (М) и то можно поменять только выдержку. Диафрагма, даже в режиме её приоритета, не изменяется...

Также расстояние до объекта съёмки на шкале расстояний не соответсвует реальному расстоянию: до объекта, например, 2 метра, после наводки резкости на шкале расстояний 10 м.

Подскажите, пожалуйста, как это заставить работать?

Работать будет только с чипованным переходным кольцом.
(С таким же успехом можно использовать печатную машинку вместо клавиатуры для компа,или залить соляр вместо бензина)

Загляните в эту тему---> !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! .Там может и найдёте ответ на ваш вопрос.Так же, там есть сообщения о чипованном переходном кольце.

все в пределах инструкции к камере. Вообще тушка не телепат, как ей узнать какое значение диафрагмы Вы установили кольцом объектива? Для этого используется электрическая либо механическая связь тушки с оптикой. В Вашем случае их нет.

так и должно быть. на любом адаптере не перепиленный объектив Гелиос-44 будет фокусироваться не дальше 1,5...2,0 метров