работы от Ramon |
 24.12.2010, 19:55
Сообщение
#1
|
|
 Новичок  Вставить ник Цитата выделенного  |
клип на тему венчание, вырезан из контекста, поэтому начинается с предыдущего кадра и в конце соответственно
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
2.1.2011, 17:29
Сообщение
#2
|
|
 Живу здесь вечность   Вклад в форум: 1.000рВставить ник Цитата выделенного |
Спасибо за информацию о песне.А на тему иностранной музыки отношусь очень сдержанно,писал на ветке обмен музыкой,стараюсь озвучивать в основном песнями на русском,далеко не всегда знаешь дословный перевод той или иной композиции,и будет очень некорректно допустить ляп,а вдруг в песне будет далеко не лучший сюжет обыгран,а её сунули в озвучку свадьбы.Такой пример видел:Roxette-Queen of rain,поставили в свадьбу,сам балдею от этой песне,но в ней нет хеппи енда,далеко не лучший русскоязычный текст-печальный.Вот из этих соображений и сам стараясь очень аккуратно ставить композиции с нерусским текстом,только досконально зная перевод,что б всё было шикарно-шикарная музыка и такие же шикарные слова.Вот поэтому очень понравился текст озвучки в клипе про венчание.Респект.Удачи в творчестве!
P.S.Песенку уже скачал,доволен,ещё раз спасибо! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ramon работы от Ramon 24.12.2010, 19:55
serj_1 Очень красиво. Молодец. И с погодой повезло. 24.12.2010, 21:44 Ramon На угодное дело Господь и погоду дает. А после, в... 24.12.2010, 22:12 alex1381 Красиво, хорошо подобрана музыка, хорошие проходы,... 25.12.2010, 0:50 Ramon Спасибо, действительно все снято с руки, штатив и ... 25.12.2010, 9:22 Driverol Действительно очень хороший и добротный клип. Мне ... 31.12.2010, 17:31 pilligrim1310 Очень приятно посмотреть на подобные шедеврики,сам... 31.12.2010, 20:37 Ramon песня - Бандера "Я хочу обвенчаться с тобой... 1.1.2011, 12:02 Driverol Абсолютно согласен с тем, что при озвучивании прав... 2.1.2011, 16:33 AllaVP Здорово, очень нежно, красиво и романтично. Спасиб... 2.1.2011, 23:40 Ramon Нажмите для просмотра скрытого текста
Кому ... 7.1.2011, 23:04 ostap Это делается ТУТ.
Нажмите для просмотра скрытого... 8.1.2011, 6:32 alex1381 Нормальненько...
Особенно кадр - девушка с мобильн... 8.1.2011, 17:20 Ramon Ну, назовем это ретро-фантастика
Но эффект старог... 8.1.2011, 20:26 Nadinadi Ваши работы мне понравились.
Когда смотрела клип ... 10.1.2011, 21:21
Ramon Вот тоже была попытка на тему из х\ф Выкрутас... 6.7.2011, 22:15 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2025, 18:09 |