Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Вопросы и ответы
Форум сайта Футажик.Ру > Обменник > Озвучка видео
Страницы: 1, 2, 3
ЧАС
Доброго времени суток!
Кто знает - в каком редакторе можно скорость аудиофайла плавно снизить до нуля или убыстрить? Что-то вроде останавливающегося магнитофона, подсевшей батарейки?

Вопрос актуален и сегодня.
liubasha
Друзья, у меня такой вопрос. Дело в том, что мне нужно от одного mp3 файла отделить голос диктора от муз. композиции Шер. Возможно ли это??? .. и как, если да. Заранее СПАСИБО!!! default_biggrin.gif
ЧАС
Цитата(liubasha @ 27.1.2010, 21:02) *
Друзья, у меня такой вопрос. Дело в том, что мне нужно от одного mp3 файла отделить голос диктора от муз. композиции Шер. Возможно ли это??? .. и как, если да. Заранее СПАСИБО!!! default_biggrin.gif


Если только там не раздельная по каналам (в левом музыка, а в правом голос к примеру) запись, качественно этого не сделать. Фильтром можно удавить средние частоты, но пропадут и средние в музыке.
alex1381
Дорогие, форумчане!
Записали начитку к фильму голосом на диктофон. А при прослушивании слышно голос, но и || слышно шум (шипение, типа легкого шипения на телевизоре, оно монотонное и не меняется во времени записи). Подскажите пожалуйста, можно его как то убрать. Можно ли это сделать с помощью звуковых плагинов программы SonnyVegas. А может есть тот, который возьмется убрать этот шум? Вообщем так или иначе, помогите пожалуйста! Заранее благодарю!
alex1381
Цитата(ЧАС @ 29.10.2009, 22:14) !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
И довольно все просто. Что бы быстро разобраться с этим скачайте вот этот видеоурок - !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
Удачи!
belorusec
Столкнулся с такой проблемой.
Работаю в Pinnacle 12. Во время монтажа, при наложении музыки, файл на звуковую дорожку накладывается а звука нет. Сначала думал мало ли что, глюк Pinnacle, не поддерживается кодек и что-то в этом роде. Сегодня вновь столкнулся с этой проблемой. Композиции из одного альбома, расширение, частота и битрейд одинаковые, но одни композиции из альбома вставляются нормально, другие вставляются но звука неслышно.
МОЗГОЛОМ
Попробуйте переконвертировать проблемные файлы в WAV формат,приходилось читать что у Пинакла 12 бывают проблемы с файлами МП3 с переменным битрейтом.
janybek
Вздраствуйте господа, есть вопрос как можно создать реальный футаж в пинакле? если можно варианты программ для создание футажей. просто я скачал футаж а пинакл 12 его не видет... помогите плз.... default_blush.gif
pro.rock
Вам сюда (Ветка о Pinnacl): !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
В частности возможно найдёте ответ сдесь: !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
olga2627
Попробовала открыть тему- но что-то не получается...
Пишу сюда- может решится моя давняя проблема
Проблема со звуком
Что имею:

Видео снимаю на SONY DSR VX 2000E, на ней же делала захват видео на компьютер. Но потом стала проблема со звуком . При захвате видео с камеры на комп. - за минуту может пропасть несколько раз. Речь получается дерганая, а музыка еще хуже. Отдавала в мастерскую несколько раз, относила испорченные касеты... Ничего не могли найти... Сказали, что проблема в программе.
Проблему в захвате я нашла сама. Когда я придерживала провод у основания выхода видео из камеры в компьютер- слушая через наушники выход звука с компьютера, звук шел сначала нормально . Оказывается на выходе у камеры что-то *не контачит*. Отнесла в мастерскую снова. Сказали, что ремонт обойдется дороже, чем стоит эта камера сейчас...
Начала перегонять на другой камере SONY DCR TRV15E (взяла у друга камеру) . Сначала было все ок. Теперь начинается та же проблема... Начал пропадать звук и стали проходить вертикальные , движущиеся слева направо пиксельные полоски. Но я провод не трогаю и *не дышу* на камеру.
Видимо у меня плохо работает или камера на выходе-или или в программе дело (монтаж и захват в Премьере) или компьютер на входе захватывает звук с перебоями, когда видео с кассеты перегоняю в комп. Но я работаю на 2х компах... не может быть одна и та же проблема на обоих... Провода тоже меняла... И камеру поменяла тоже... Может вирус в программе? Но на 2х компах стоят 2 разных поколения Премьера

Только что проверила отснятую пару дней назад свадьбу через наушники звук и картинку на SONY DCR TRV15E - получается, что все записано на камеру нормально. Включаю через комп- снова мучения .... В чем дело? ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, КТО РАЗБИРАЕТСЯ...
Неужели я другу испортила камеру? Я уже боюсь на своем компе захватывать видео... клиенты- ждут фильмы... Я боюсь снимать. Собралась покупать другую камеру, но вдруг испортится и она.


Чистящую кассету в камеру вставляла. Кассеты теперь использую только новые...
rococo
Решила спросить вашего совета, сама не могу додумкать - какую музыку можно использовать для озвучивания экстремального отдыха, а именно - на мотоциклах по безпролазной тайге, болотам и рекам? Заранее благодарю. default_rolleyes.gif
лариса
Я думаю рок. Какой-нибудь металлический, но не сильно агрессивный.

Еще что-нибудь клубное, быстрое.
SST
Рок - оно да. Для покатушек каких-нибудь. Здесь же, тайга , мотоциклы, куда-то едут... Я бы посоветовал бардов. Мотоциклы ревут, ругань, грязь и тихая песня с философским подтекстом. Може быть из Визбора. А можно проще - "За туманом", например. Они же, эти экстрималы, все лирики немножко... Я, когда снимал соревнования по скалолазанью, спросил о любимой песни ихнего клуба. И ее вставил. Надо было бы еще найти и минусовку...Но поезд ушел. А песня - вкатила.
SST
А у меня вопрос. Наверное. Надо, чтобы в слайдшоу фотография "говорила", например, "С Новым Годом". Таких фотографий подружек жены несколько десятков. Записать звук в живую - пропадет эффект сорприза. Значит надо искать библиотеку выражений, восклицаний, поздравлений людей. Существуют ли такие? И чтобы там фраза "С Новым Годом" звучала в 5- 8 вариантах разными голосами. Которые можно обработать и получить 20-30 вариантов. Есть ли такие библиотеки? С голосами животных - есть. А с голосами людей? Может кто что посоветует. Спасибо.
vikusik46
Цитата(SST @ 2.12.2010, 13:09) !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
LEX64
rococo

С музыкой нужно быть осторожной. Использовать, можно, что угодно. Главное, чтобы авторские права были незатронуты. Существуют студии, которые пишут музыкальные библиотеки. Это DOG, 615, ARCADIA,AUDIO MASHINE, SHELL, DE WOLFE, IMMEDIATE MUSIC,WEST ONE MUSIC,KillerHertz,MEDIATRACKS MUSIC LIBRARY.


Можно купить лицензию, не дорого стоит. Если воспользуетесь, сложно будет доказать им, что это не законно.
LEX64
vikusik46

Существует программа на русском напишу "КРЕЙЗИ ТОЛК" Может и ошибся. Ставите фото и слова, может музыку. Незначительные настройки и всё оживает. Речь объекта совпадает с любым звуком или музыкой.
diona6
Здраствуйте!!!Сообщение пишу первый раз, поэтому не знаю правильно ли...Снимаю на Sony DCR-VX2200E,купила недавно,полностью в настройках пока не разобралась. Когда снимала свадьбу вначале когда молодых встречают родители и тамада, забыла включить микрофон.Вопрос:записался ли звук,если да то как его возобновить?Заранее спасибо!!!  default_sad.gif
rococo
Цитата(LEX64 @ 8.12.2010, 3:50) *
Главное, чтобы авторские права были незатронуты.




Это было домашнее видео - брат так отдыхал у меня. Поэтому в коммерческих целях ничего не использовалось. Я уже всё смонтировала и подарила диск брату. Использовала много разной озвучки, т.к. фильм долгий.




Спасибо всем за советы. default_rolleyes.gif
виталик74
diona6

Так вы воспроизведите запись или скиньте её в компьютер и узнаете есть там звук или нет. Если его там нет , то востановить его как сами понимаете не удасться....
А для чего вообще отключать микрофон ???
diona6
Цитата(виталик74 @ 8.12.2010, 23:05) *
diona6

Так вы воспроизведите запись или скиньте её в компьютер и узнаете есть там звук или нет. Если его там нет , то востановить его как сами понимаете не удасться....
А для чего вообще отключать микрофон ???


При воспроизведении звука нет. я надеялась что можно еще что-то сделать.Спасибо и на єтом, буду что-то фантазировать. default_wacko.gif
allasu
Здравствуйте все! Задам туповатый вопрос. Кто как работает со звуком? Расшифрую. Когда ставлю на дорожки звуковые треки, они все записаны с разной громкостью и качеством. Я умею работать пером, выставлять точки, регулировать уровень громкости под кадры и т.д.. Речь не об этом. Если нужен просто ровный музыкальный фон из нескольких произведений с разным качеством записи, то как вы выравниваете звук? Просто на слух или по Db или еще есть какие-то параметры выравнивания? Выставляю по децибелам уровень одинаковый, а в чистовом варианте слушаешь и получается то громче, то тише, то грязно с шипением. Когда работаешь на таймлайне, то просто ухом эти перепады не всегда уловимы, они не значительные. Да и в чистоте эти перепады заметны чаще всего только создателю фильма, но все же они есть и это позор. Может надо прогонять треки через другие проги, подгонять громкость и чистить? Но это ж полный пипец по времени и кол-ву работы. Поделитесь опытом, ребята! Работаю в Адобе и Пинакле. Спасибо.
KSW-1354
В Adobe Premiere есть функция "нормализация" (правая кнопка мышки на аудио файле => получение аудио => нормализация)-это что касается громкости... , а качество звука или стандартным набором звуковых эффектов программы, или на пример: Adobe Audition - где возможности редактирования пошире...
allasu
Спасибо. У меня Адоб не русифицирован. Можно назвать по-английски то же самое? Я не знаю английского, потому перевести наоборот не смогу. Сори. А если файл изначально имеет громкость ниже или выше средней, то нормализация поможет? Что такое вообще "нормализовать?"
vikusik46
tigrica4u
Подскажите, можно ли убрать шумовой фон от дыхания, который был записан на видеокамеру при зачтении стихов? Можно ли скрыть этот дефект просто наложением музыки?
Andra-RAN
Точно не скажу, но есть два выхода:
1) Шумовой фон от дыхания не может быть на всем протяжении, он только там где человек делает вдох чтобы набрать воздух перед тем как начать читать, можно банально занизить звук в этом месте;
2) покрутить ползунки эквалайзера, иногда тоже помогает.
tigrica4u
Цитата(Andra-RAN @ 28.11.2011, 19:41) *
Точно не скажу, но есть два выхода:
1) Шумовой фон от дыхания не может быть на всем протяжении, он только там где человек делает вдох чтобы набрать воздух перед тем как начать читать, можно банально занизить звук в этом месте;
2) покрутить ползунки эквалайзера, иногда тоже помогает.


мне надо под этот текст поставить музыку. Пока на компьютере прослушиваю, шумов тех не так сильно слышно. А когда записанный диск на двд, шум чувствуется.
vikusik46
Цитата(tigrica4u @ 28.11.2011, 20:16) *
Подскажите, можно ли убрать шумовой фон от дыхания, который был записан на видеокамеру при зачтении стихов? Можно ли скрыть этот дефект просто наложением музыки?

мне как то странно читать такое - шум от дыхания)))
речь, как и пение, в первую очередь зависит от дыхания. т.е. мы говорим, поем на дыхании. (если человек не астматик, и не болен простудным заболеванием типа ОРЗ, при здоровым дыхании шумов быть не может)

скорее всего, шум при записи получился от находящихся вблизи объектов.
почистить можно в Adobe Audition.
Записывали прямо на камеру или через микрофон?
я бы лучше снова записала голос , если есть возможность
tigrica4u
Цитата(vikusik46 @ 30.12.2011, 3:45) *
мне как то странно читать такое - шум от дыхания)))
речь, как и пение, в первую очередь зависит от дыхания. т.е. мы говорим, поем на дыхании. (если человек не астматик, и не болен простудным заболеванием типа ОРЗ, при здоровым дыхании шумов быть не может)

скорее всего, шум при записи получился от находящихся вблизи объектов.
почистить можно в Adobe Audition.
Записывали прямо на камеру или через микрофон?
я бы лучше снова записала голос , если есть возможность


записывали на микрофон и на камеру, результат один и тот же - посторонний шум естьdefault_sad.gif
tigrica4u
Цитата(tigrica4u @ 9.1.2012, 23:05) *
записывали на микрофон и на камеру, результат один и тот же - посторонний шум есть default_sad.gif


Пробовала по рекомендации adobe audio почистить, но ничего не поняла там.. помогите, пожалуйста!!
vikusik46
Цитата(tigrica4u @ 28.5.2012, 14:51) !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! 5.39 MB
vikusik46
Adobe audition (Manual)

Импорт файлов в панели Files

Импортируйте файлы в панели Files, если вы хотите сохранить текущий файл открытым в панели редактирования. Этот метод особенно полезен при сборке файлов для многодорожечной сессии.
Выполните одно из следующих действий:
В панели Files, нажмите кнопку .
Выберите File > Import > File.

Обзор измерителей уровня

Для контроля амплитуды входящих и исходящих сигналов во время записи и воспроизведения, можно использовать измерители уровня. Редактор Waveform обеспечивает эти измерители только в панели Levels. Редактор Multitrack предоставляет их в обеих панелях Levels, которые показывают амплитуду Master выхода, а также измерители треков, которые показывают амплитуды отдельных дорожек.
Вы можете закрепить панель Levels горизонтально или вертикально. Когда панель закреплена горизонтально, верхний метр представляет левый канал, а нижняя правый.

Примечание: Чтобы показать или скрыть панель, выберите Window > Level Meters.
Измерители показывают уровень сигнала в dBFS (дБ ниже полной шкалы), где уровень 0 дБ максимально возможная амплитуда, до клиппирования. Жёлтые индикаторы застывают в пике на 1,5 секунды, что позволяет легко определить амплитуду.
Если амплитуда слишком низкая, качество звука снижается; если амплитуда слишком большая, происходит клиппирование и искажения. Красный индикатор клиппирования справа измерителей, загорается когда уровень превышает максимум в 0 дБ.
Примечание: Чтобы очистить индикаторы клиппирования, либо нажмите на них по отдельности, либо щёлкните правой кнопкой мыши по измерителям и выберите Reset Indicators.

Настройка индикаторов уровня

Щёлкните правой кнопкой мыши по измерителям и выберите любой из следующих вариантов:
Meter Input Signal (измерение входного сигнала) - в редакторе Waveform, отображает уровень входного сигнала используется по умолчанию. Чтобы быстро включить или отключить эту опцию, дважды щелкните по метру.
Range options (варианты диапазонов) - изменение отображаемого диапазона децибел.
Show Valleys (показать низы) - показывает нижние показатели точек низкой амплитуды.
Примечание: Если нижние показатели близки к пиковым показателям, динамический диапазон (разница между самыми тихими и самыми громкими звуками) низкий. Если показатели разбросаны далеко друг от друга, динамический диапазон высокий.
Show Color Gradient (показать цветовой градиент) - постепенные переходы метров от зеленого до желтого и до красного. Снимите этот флажок, чтобы отображать резкие изменения цвета на желтый при значении -18 dBFS, а красный при -6.
Show LED Meters (показать светодиодный измеритель) - отображает отдельные части всего уровня децибел.
Dynamic or Static Peaks (динамические или статические пики) - изменяет режим показателей пиков. Dynamic Peaks сбрасывает жёлтые пиковые показатели уровней на новый пиковый уровень через 1,5 секунды, что позволяет легко увидеть последнюю пиковую амплитуду. Когда звук становится тише, показатели пиков убывают. Static Peaks сохраняют пиковые показатели, что позволяет определить максимальную амплитуду сигнала, при начале мониторинга, воспроизведения или записи. Тем не менее, вы можете вручную сбросить пиковые показатели, нажав по измерителям.
Примечание: Чтобы узнать, насколько громким будет полученный звук, прежде чем записать его, выберите Static Peaks. Затем контролируйте входящий уровень; пиковые индикаторы показывают уровень самых громких части.


PS. Я лично все делаю методом тыка)))
tigrica4u
Здравствуйте!! Не знаю, в какую тему лучше задать свой вопрос.
Вопрос конкретный. Звуковой файл mp3 C любимыми не расставайтесь надо обработать так, чтобы на слова поставить другую музыку. Возможно ли это и какой программой?
Спасибо за ответ!!!
strekoza
У кого нибудь есть уроки или мануал, желательно на русском, к программе Adobe Soundbooth CS5? Поделитесь,пожалуйста!
pavel55555
strekoza
Задавайте свой вопрос или !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! или !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!. Поищите там подходящуюю тему...
Вы вообще темы не читаете? И задаете вопросы где угодно???

Цитата(strekoza @ 28.9.2012, 15:37) !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! и !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! или !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! и !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!.
лариса
Друзья, знатоки английского!
Хотелось бы хоть чуток смысл этой песни понять, о чем песенка?default_rolleyes.gif

!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!

поиск в нете ничего не дал, пол дня бьюсь...
masyndia
лариса, приветствую!
Цитата(лариса @ 12.10.2012, 15:33) *
хоть чуток смысл этой песни понять...

There Must Be An Angel - Здесь должен быть ангел.
Нажмите для просмотра скрытого текста
vikusik46
Цитата(tigrica4u @ 21.7.2012, 16:50) *
Здравствуйте!! Не знаю, в какую тему лучше задать свой вопрос.
Вопрос конкретный. Звуковой файл mp3 C любимыми не расставайтесь надо обработать так, чтобы на слова поставить другую музыку. Возможно ли это и какой программой?
Спасибо за ответ!!!

извиняюсь, меня долго не было. на всякий случай, отвечаю на вопрос. голос в песне можно убрать, но не полностью, все в той же программе Adobe Audition. 4 строка - эффекты, в ней vst - Плагин Extra Boy
все песни прописаны по-разному, бывает, хорошо убирается голос, бывает, и плохо. лучше, конечно, найти чистую минусовку
Миша
Может не в этом разделе пишу но не нашёл друго тут так много всего
вопрос 1 можно купить если есть ProShow Producer если да то где и цена какая и чем она отличаеться от бесплатной

и второй есть футажи ис кинопроектором как он показывает видео на экран а как в этот экран вставить свою фотографию видео или текст

Напишите в личку если можно а то я не могу нати свои сообщения
Спасибо
vikusik46
Цитата(Миша @ 15.8.2013, 22:29) !!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!, там помогут!
Arturio
Всем добрый день! Уважаемые форумчане, извините, если не в тему. Записал детский утренник, забыв включит микрофон на камере. Открыл видео в Сони Вегасе - звук тихий, выставил там максимальную громкость. Звук есть, но не чистый и с шумом. Помогите, пожалуйста!!! Любой совет как исправить ситуацию! Меня родители растерзают, если они диски не получат! 3d_11.gif Заранее благодарю!
Есть Sony Sound Forge 11, но не знаю как пользоваться
Проходчик
Вариантов очень немного, восстановить качественный звук из этого материала явно не получится. Простых методов в самом Вегасе достаточно, но все они подразумевают опыт работы со звуком, + более сложные VST от сторонних производителей. Т.е говоря проще -однокнопочного решения - нет, и не может быть. Поэтапное повышение уровней, примерно на 3-5dB на шаге, с рендером и последующей очисткой от паразитных шумов, это из стандартных действий, но не слыша материала, что-то конкретней сказать невозможно.
З.Ы. Возможна помощь в восстановлении.
Arturio
Цитата(Проходчик @ 4.3.2015, 14:03) *
Вариантов очень немного, восстановить качественный звук из этого материала явно не получится. Прстых методов в самом Вегасе достаточно, но все они подразумевают опыт работы со звуком, + более сложные VST от сторонних производителей. Т.е говоря проще -однокнопочного решения - нет, и не может быть. Поэтапное повышение уровней, примерно на 3-5dB на шаге, с рендером и последующей очисткой от паразитных шумов, это из стандартных действий, но не слыша материала, что-то конкретней сказать невозможно.
З.Ы. Возможна помощь в восстановлении.


Огромное спасибо! Вселили надежду! Я с вами позже свяжусь через скайп.
okey72
Добрый день! Прошу прощение за неоформленную аватарку. Такую красоту как у вас всех мне все равно не осилить.
Я около двух часов безрезультатно искала здесь на форуме ответ на свой вопрос.
Надеюсь, что я тут с темной не ошиблась.
Мне очень надо научиться в отснятых уже видео накладывать языковой перевод. (согласие автора есть). Точнее мне надо начиться в первую очередь его делать. Микрофон есть, а вот как на практике это осуществить - не понимаю. Синхронный мне не осилить. Не смогу одновременно говорить и слушать. Мне тут уже советуют выучить текст наизусть и наговаривать по записанному предварительно на бумажке времени. Но это же не может быть правильно я надеюсь?

Напишите, если у кого мысли есть, пжл.!
SST
Хотелось бы узнать , в какой программе это будет делаться и в каком виде: бегущая строка, столбиком на фоне, голосом за кадром. Я могу рассказать как это делал в Премьере (5) и в PSP.
okey72
Цитата(SST @ 10.9.2015, 8:38) *
Хотелось бы узнать , в какой программе это будет делаться и в каком виде: бегущая строка, столбиком на фоне, голосом за кадром. Я могу рассказать как это делал в Премьере (5) и в PSP.



Большое спасибо за отклик! default_rolleyes.gif
Это перевод голосом.
Хм, за кадром ... вот не знаю точно, что это обозначает. Вместо первоначального голоса будет мой. Есть, правда, желание оставить голос оригинала в приглушенном виде, но не знаем, не будет ли это мешать пониманию текста. Я могу уточнить какие-то детали, если это поможет.
SST
Короче - как делал я, когда мне понадобилось озвучить ролик. У меня стоит весь набор программ "Мастер колекшен GS5 Адоп" (примерно так называется) и там есть звуковой редактор. Adobe Soundbooth. Включил, нашел там там красную кнопку. Запись. Жмакнул, выскочило окошко, где предлагается частота, моно-стерео, где сохранить. Выбрал. Стерео, чтобы обе колонки играли. Там есть еще одна красная кнопка. Жмакнул. Вроде пошла запись, стала подсвечиваться кнопка "стоп" и "пауза". Когда говоришь в микрофон - там еще индикатор показывает полоски. После этого - запись идет - открыл окно ворда, там текст, который надо наговаривать. Сделал экранчик этого текста маленьким. И начал говорить. Закончил говорить - жмакнул кнопку "стоп" в окошке там. Засветился сразу весь экран и там графически вся моя фонограмма. Нашел регулировку громкости, там еще стоит слово "db" и нарисован "0". Сдвинул ее на максимум (стала показывать 6 db), отпустил - снова показывается ноль. Но фонограмма стала по амплитуде больше. Еще раз двинул громкость - фонограмма дошла до ограничения. Дальше - файл-схранить как... Выбрал mp3. Ну и где. Потом уже этот файл mp3 загружаешь на таймлинию и что надо и где надо , вырезаешь.
Первый раз купил микрофон богатый... Фигня, сигнал от него хилый (я вынужден был три раза увеличивать громкость по 6 db). Поэтому, был у меня, невзрачная пуговица на хлипкой ножке с подставкой - вот на нее и пишу. С этим невзрачным микрофоном увеличивать громкость можно только 1-1.5 раза. Т.е. фон получается меньше.

Использовать звуковой редактор можно и другой. Я думаю, в интернете есть и бесплатные версии, не такие навороченные , как у меня. У них всех есть возможность приема сигнала от микрофона. Да, микрофон включается в специальный разъем на корпусе компьютера.

Вот примерно так. Все, пошел спать!
okey72
Цитата(SST @ 10.9.2015, 19:16) *
Короче - как делал я, когда мне понадобилось озвучить ролик...

У них всех есть возможность приема сигнала от микрофона. Да, микрофон включается в специальный разъем на корпусе компьютера.

Вот примерно так. Все, пошел спать!


Спасибо за развернутое объяснение!

Но у меня нет текста в ворде. У меня видео озвучено уже и мне надо наговорить новый текст, т.е. в моем случае перевод этого текста.
Хотелось бы избежать записывания текста и прочтение потом.
Микрофон и кнопуи при записи - это другое дело, пока для меня не актуальное.
Я ищу доступную программу подходящую.


Проходчик
Перевод налету? ИМХО, качество убьет - оговорки, глубокомысленные "М-м-м-м", А-ааа-а" "О-о-о-о" их не избежать, - это не украсит конечный файл. Вам подсказали оптимальный способ, осталось налету набросать текстовик с переводом, и наговорить этот текст в любом звуковом\видео редакторе. Звук.файл в любой монтажке, режется на фразы, подгоняется в нужные места на видео, и пускаются титры -(можно просто копировать из текстовика)...Для таких нужд подойдет ЛЮБОЙ видеоредактор -от трехкнопочных бесплатных , до монстров типа Адоба.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.