И так я хочу рассказать Вам, уважаемые коллеги, о том что нужно снимать и как проходит национальная (еще раз подчеркиваю НАЦИОНАЛЬНАЯ) АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА!!!
Как я узнал свадеб у армян чуть-ли не 3 (три). 1 - помолвка 2 - официальная свадьба в ЗАГСе и последующее венчание 3 - САМАЯ ОСНОВНАЯ на 13 февраля (это национальный день молодой семьи).
Так волт я снимал на 13 февраля. По традиции в этот день невеста должна быть ТОЛЬКО В БЕЛОМ ПЛАТЬЕ!
Как происходит само действо.
Все начинается в доме жениха. Его одивают - причем помогают одеваться ТОЛЬКО родственники!!! Одевают под песни и танцы. Этот обряд снимать обязательно. Потом все идут к столу - выпили закусили, папа говорит тост и потом опять танцевать, но уже с женихом. Затем на жениха ОДЕВАЮТ СИНЮЮ ЛЕНТУ (через плечо как у выпускников). Это снимать ОБЯЗАТЕЛЬНО (как говорится кровь с носу!!!) Затем идут танцы с дарами, котрые жених несет ненвесте. Здесь нужно снять все дары по отдельности и все вместе! (Я снимал и на видео и на фото (ну на фото жена снимала)). В дары входят - корзина с фруктами, корзинка са сладостями (ей потом будут обсыпать молодых), РАКУШКА С ОДЕЖДОЙ НЕВЕСТЫ (СНЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО) - платье, туфельки, перчатки, бижутерия, косметика и маленькие подарки для незамужних подруг и друзей молодых (эти подарочки невеста в конце банкета раздает). Потом, когда начинаются танцы с дарами к жениху в круг выходит танцевать свидетегь, а жених уходит. Это тоже один из ключевых моментов - свидетелю дают в руки саблю и мешок. Саблин вся увита лентами и обвешана конфетами, а на острие сабли - яблоко утыканное монетами. В мешке конфеты. Мешок символизирует чтоб у молодых была сладкая жизнь и полная чаша. Яблоко с монетами - символизирует жизнь в достатке. (увы про остальное забыл) Мне дали подержать саблю - УХ И ТЯЖЕЛА!!! Так вот - когда свидетель оттанцует свой танец все выходят к машинам - этот выход нужно обязательно отснять - первым идет свидетель (с саблей и мешком), за ним родные (мама, братья, сестры) несут дары, а потом только идет жених с отцом.
Приезжают к невесте. Здесь опять танцы - свидетель и родня танцуют с дарами. Жених стоит отдельно. Выходит мама невесты и родственникам раздает пироги (отснять обязательно. Очень трудный момент!). Когда родня жениха принимает пироги родня невесты повязывает жениху поперек синей ленты - красную. Это ключевой момент выкупа, только после этого жених заходит в дом к невесте и идет к столу (ЭТО ВАЖНО, НЕ К НЕВЕСТЕ, А К СТОЛУ!!!) Невесту в это время одевают - тоже с певснями и танцами. Именно здесь воруют туфельку и выкупают ее!!!! Туфельки невесте одевает ребенок - кто-нибудь из родни. Когда невеста одета ее оббрызгивают с ног до головы туалетной водой, потом всю комнату и гостей тоже оббрызгивают этой туалетной водой. Это делает крестная мама невесты. И только после этого к невесте подводят жениха и они под песни и танци выходят к машинам.
Ребята - у невесты все происходит быстро и перекусить вам не удастся!!!
После этого едут в дом к жениху - там уже разводят родовой костер. Я так и не понял, но по обычаю невеста должна через него прыгать. Моя пара просто обошла костер 3 (три) раза (ЭТО СНИМАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!). Затем мама жениха кладет на плечи молодым ( и жениху и невесте) лаваши, и затем обсыпает сладостями ( у нас был сладкий попкорн и арахис в сахарной глазури). Затем все идут в дом. В доме танцы, тосты. Вот только здесь можно немного перекусить.
Потом мы поехали по памятникам. Это без коментариев - все как у всех.
Потом банкет!
На банкете молодых приглашает к столу мама жениха - тоже с танцами и песнями (снять кровь с носу!!!). Потом все минут 5 едят и отдыхают и затем под национальную музыку с танцами вносят национальное блюдо - ШАШЛЫК!!! Блюдо вносил у нас брат жениха - он оттанцеквал с ним - показал его всем гостям, потом минуту танцевал около молодых и затем поставил блюдо на стол. Только после того как молодые взяли себе по кусочку родня невесты - мама и брятья тоже с танцами и песнями внесли шашлык для всех гостей (тоже снимается олбязательно).
Потом мин 15 все кушают. После этого слово берет папа жениха и ОН НАЗНАЧАЕТ ТАМАДУ ВЕЧЕРА!!! (Снять кровь с носу!!!).
Что еще нужно отснять на банкете - ВСЕ (еще раз подчеркну) ВСЕ ТОСТЫ ТАМАДЫ. Тосты короткие, но существенные. Их не много - за отца жениха, за отца невесты, за мам жениха и невесты, за дядюшек жениха, за дядюшек невесты, за всех тетушек, за братьев и систер молодых. Все - больше тостов у нас не было. Далее нужно отснять обряд одаривания невесты, танец с деньгами (невеста танцует с корзинкой и все туда деньги кидают), раздача подарочков незамужним друзьям. Бросок букета ( у нас был) и разрезание торта.
Теперь общие замечания по свадьбе в целом.
Основной упор в съемках нужно делать на танцы. Танцуют все время с поднятыми руками. Как только начались танцы и народ начал хлопать и петь ХАЙ-ХАЙ-ХАЙ (или хаж-хаж-хаж я так и не разобрал) - значит нужно снимать. Этим плопанием и пением начинаются все обряды.
Уважаемые коллеги, если кто из Вас снимал национальные свадьбы - делитесь опытом. Будет очень интересно узнать.

В пошлом году так же снимал армянскую свадьбу. Всё именно так как описано, один к одному. Нужно ещё отметить, что народ не жадный и вполне гостеприимный. Для музыкантов и фотографа с оператором отдельный стол с той же сервировкой что и у гостей, времени на откушать довольно много, так как действительно, вся свадьба это сплошные танцы.

Спасибо,познавательно и подробно все описали.Уф.. я так понял снимать нужно практически всё,да и отдавать лучше тоже,это сколько же ДВД-дисков на выходе или часов будет?

Dominatorwolf МОЛОДЕЦ. Хороший отчет. Снимать ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, особенно танцы - это самое главное правило для оператора на такой свадьбе.

ostap Вам видимо повезло. За мою практику (~10 свадьбы, юбилеи, дни рождения, крестины) "времени на откушать довольно много" ни разу такого не было. За стол приглашают, а сами через минуту бегут - нужно срочно снять очередной танец. В общем не нравится мне их отношение. Вот поэтому с этого года вообще отказался от национальных съемок (по звонкам уже сделал 2 отказа). Хотя бывают исключения, но очень редко.

Уважаемые коллеги, если кто из Вас снимал национальные свадьбы - делитесь опытом. Будет очень интересно узнать.

Делюсь! Снимал пока только две свадьбы, одну фото, а др. фото и видео.
Dominatorwolf прав празднуют они три дня, я снимал одну свадьбу (та что фото) день бракосочетания в ЗАГСе.
Так вот там снимали сборы жениха: его сначала из домашней одежды раздевают (наверное родня) под песни и пляски-снимал, потом опять же одевали в одежду принесенную гостями, наверное как бы дар что ли-снимал,
далее выход с дома родителей жениха, там опять пляски, обряды всякие-тож снимал, ну потом поехали в др. город невесту выкупать-снимал дорогу несколько раз... Далее сборы невесты снимал, а выкуп у них похож на наш
тоже деньги предлагают дружке невесты-снимал. Еще после того как выкупили молодые уже вдвоем пришли как я понял (все было в основном на армянском) к отцам и дядям, те каждый сказал тост, выпили-снимать тоже надо, по крайней мере на видео, потом была как бы пешая прогулка молодых и многих гостей от дома невесты по дороге, сели в машины поехали в город жениха в ЗАГС-снимать надо.
Ну потом почти все как и у нас загс, прогулка и в кафе, разве что возле загса вход в него сопровождается танцами.. после прогулки заехали в дом жениха: там все как и у Dominatorwolf дары небольшие свидетелям, сладости, лаваши на плечи, конфеты, танцы и т.д... Но еще очень важный момент был, здоровый армян поднял барашка себе на плечи, совершил с ним что то вроде танца, после чего барашку ухо немного надрезали, в кровь макнули деньгу и эту деньгу потом подарили молодым, зачем-НЕ ЗНАЮ--обычай. Потом по машинам и в кафе. На этом моя работа по фото закончилась-так с молодыми договорились что только до кафе.

Свадьба где фото и видео снимали, происходила с вечера (уже темнело) какой день точно не знаю, но этот день заключался в том что жених приехал к невесте в дом-выкупа ничего небыло, зашел под танцы и музыку, подарил цветы, вышли так же-это все снимал. Потом сразу направились в кафе, там снимал все! так, как был первый раз на такой свадьбе и по армянски ниче не понимал (опять вся свадьба только на армянском).
Чтоб было понятнее в кафе было много танцев-снимал, дары невесте в корзинку-снимал, много тостов-снимал, вносили шашлык-тоже снимал, это кстати тоже делал брат жениха, только двоюродный. Дары свидетелям-снимал, дарили золотые украшения небольшие, так же важный момент это когда дарят родители и близкие молодым золото-НАДО СНИМАТЬ ВСЕ НА ФОТО И ВИДЕО!! молодым золото дарят постепенно ближе к концу банкета, в общем у меня когда начинали что нибудь дарить, они сами подходили и просили снять как дарят и одевают украшения.

ИТОГИ! В принципе работать на таких свадьбах можно, только языковой дискомфорт, реально как в чужой стране. Голова просто перестала функционировать, так как ничего вокруг происходящего не понимала.

VITASMIK Языковой дискомфорт это точно. Монтаж(подрезка сцен) репортажной части свадьбы, а это 80-90%, делается ведь по звуку. Чтобы фразы были законченными. В данном случае, не зная языка, это просто не возможно. Поэтому приходится писать все подряд.

Да. Языковой дискомфорт очень большой. Я перед свадьбой обстоятельно поговорил с молодыми и корректно объяснил, что мое незнание армянского может отразиться на качестве фильма и попросил, чтобы молодые поговорили с тамадой - пусть перед тостом он стучит вилкой по бокалу. Это будет мне сигналом. Нужно отдать должное молодым - ОНИ ПОГОВОРИЛИ С ТАМАДОЙ!!!! И это заметно облегчило мне работу!

Да!!!! Совсем забыл. На этой свадьбе не было, но на той, что я в 2006 снимал было.
Перед тем, как жениху ехать к невесте родня жениха посылает ЛИСУ в дом невесты. Что это значит - на капот машины прикрепляют шкуру лисы. В машину садятся либо кто-то из родни, либо очень близкие друзья жениха и едут к невесте сказать, чтобы готовилась - жених скоро приедет. Это тоже нужно снимать. На своей первой армянской свадьбе я этот момент прохлопал....

Неплохой сигнал, ненавязчиво.. Я когда снимал на фото, оператор был не я..так вот оператор-ОНА, т.е. женщина, хоть и русская, но уже столько армянских свадеб сняла что уже в основном понимает о чем у них идет речь,
я с ней пообщался, говорит уже привыкла, работает в основном на нац свадьбах. Ее саму уже все гости даже знают))

У меня лисы небыло.. наверно разные обычаю..

Да про лису тоже первый раз слышу. А вот супруга про одну свадьбу в станице рассказывала. Жених - армянин, невеста - русская. Так вот невеста в течение всей свадьбы не ходит в туалет, такой обычай. Родня жениха, женщины, следят за этим.

У меня вопрос а как на счёт олаты? Сколько берёте так же как и за русскую свадьбу? Просто я понимаю когда в первый раз встрял не зная всех "прелистей" нац. свадьбы то придётся делать по стандартной цене а вот в последующие разы уже зная большие трудозатраты цену какую определяете?

Я считаю, что цена должна быть как минимум в 1,5-2 раза выше

Я цену не поднимал. Мое правило - цена не юбка, сильно не задерешь. Расчет простой - у жениха 2 брата, у невесты 2 брата. И все не женаты!!! Вот и считайте сами, что лучше - поднять цену и снять одну свадьбу или понравиться ценой и снять 4 свадьбы и 4 помолвки! Кроме того армянская диаспора - это сплоченный дружный коллектив. друзья жениха, подружки невесты - это все потенциальные клиенты. Там даже визиток не брали - мы посмотрим как вы у Анни отработали и если понравится тогда пригласим.

Работа нравиться должна не ценой, а тем как она сделана. И клиент, какой бы он национальности не был, оценивает именно это. Ну а уж если понравилось то и за ценой не постоят.
Лично я, тоже на нац свадьбы ценник поднимаю вдвое.

Не согласен. Не всегда клиент, которому понравилась работа, сможет оплатить её. Допустим мне очень нравится работа, за которую просят 2000$, но могу я оплатить работу 500$. Это как - мне очень нравится BMW, но езжу я на ВАЗ 2106 79 года выпуска.

И это правильно. Кто может себе позволить BMW, на ней и ездит. А кто не может, нанимает оператора за еду.
Вопрос не в том на какой машине вам хотелось бы ездить, а можете ли вы продать себя за адекватную цену вложенного собственного труда.
Лично я за еду работать не хочу. И если клиенту очень нравится мои работы он должен быть готов к круглой сумме. Не устраивает - ищите дешевле, от меня не убудет.

Согласен с тем что цену надо ставить выше.
Поскольку кассет идет раза в два больше чем на русской свадьбе, значит и камеры вдвое быстрее изнашивается.
Еще плюс к этому монтаж усложнен не знанием их языка, тоже отнимает больше времени..
Так что поднятие цены на нац свадьбы-оправдана и они в основном тоже с этим согласны.
Да и вообще чтоб иметь понятие русская свадьба среднего уровня-это около 150000 руб., а армянская если не вдвое то втрое дороже.
И цена видео или 10 000 или 15 000 - уже большой разницы нет.

У нас в регионе готовый фильм - 3 часа. Иногда бывают насыщённые программы, поэтому если молодожёны желают, делаю три диска, а не два, соотвественно стоимость работы увеличивается.

Лучше снять одну за 50 тысяч, чем 4 по 15 тысяч
У русских это тоже диаспора. И когда мы снимали за 10 000, никто не был против 20 000... Так что - свой труд надо ценить, а особенно, когда его ценит "диаспора"
Это так, на будущее..
(профи поддержат...)

Как на счет готового фильма в 40 минут?
Что Вы там снимаете 3 часа??? Знакомство с присутствующими на свадьбе???

Этнические свадьбы это особый разговор... Не дай вам бог забыть снять или вырезать на монтаже 10 минутное поздравление тёти Айгюль или 15 минутный тост дяди Мойши...

А вообще снимать такие свадьбы даже за тройной ценник - чур меня. И дело совсем не в националистических мотивах...
Имхо.

Ну во-первых у нас свадьбы по два дня... А во-вторых - фильм на 40 минут можно делать так... как дополнение, скажем бонус... Вот у вас сейчас молодость, свежая память, всё хорошо. Вам интересно смотреть свой свадебный фильм на 40 минут, правда: почти весь фильм составлен с клипов, в которых несколько фраз, типа "сегодня женятся ... и ...., объявляем их мужем и женой", пару фраз из венчания, где-то ещё пару фраз. То есть фильм компактен, интересно смотреть, не затянуто - согласен. Но с другой стороны: пройдёт 20, 30, 50 лет, не будет в живых ни Ваших бабушек, дедушек, любимой тёти, не дай Бог родителей и как Вы думаете, захотите Вы смотреть свой офигенный фильм на 40 минут, где Вы вдвоём с женой на протяжении всех этих минут маячите, или захотите посмотреть на свою бабушку, которая слабо запомнилась по истичению лет, какие слова она Вам говорила, как она танцевала, может в каких конкурсах участвовала, или будет интересно посмотреть, как дедушка где-то там мелькнул в Вашем 40-минутном фильме. Это Вам сейчас кажется, круто, а поистичению лет вряд ли так будете думать. В моём 3-часовом фильме таинство венчания идет 20 минут, Загс - 15 минут, утро невести и жениха по 3 минуты, там где-то танцы, там где-то конкурсы, там что-то свидетели придумали - так и набегает 3 часа.

Это всё конечно моё мнение.

Полностью согласен.

Вот эти 2 брата у жениха или невесты скорей всего захотят нанять другого оператора. Независимо понравится фильм им или нет. Зачем им один и тот же стиль съемок и монтажа.

Не соглашусь с den, тут все по другому принципу, "сарафанное радио" если так можно назвать.
Им если уже у кого то понравилось, то будут заказывать только у него. И потом даже если где то увидят лучше немного, то все равно возьмут ту или того что был.
Это в основном даже идет не от молодых, а от их родителей. Проверено на личном опыте.

Имею несколько вариантов свадьбы и предлагаю клиентам выбор, как вы говорите (Зачем им один и тот же стиль) Да конечно не нужен, вот и делайте несколько стилей. Мне приходилось снимать в одних семьях по 3 а то и 4 раза, пример: выходила девушка замуж, потом ее сестра, потом этой девушки подруга, которая живет этажем выше, потом у сестры мужа сестра, поверьте у них всех разные варианты свадьбы, единственное они меняли музыку и тамаду, есть конечно что то и похожее но все же...
А если это небольшой городок или село, то вы что всем штампуете одно и то же? В таком случае я бы вас тоже не наняла. А цена тоже должна быть умной, и не нужно из себя Спилберга строить, есть в каждой местности определенный уровень цен, вот его и придерживаюсь, а повышать цену, и сидеть без работы, ждать, что тебя "звезду" соизволят пригласить, это как бы каждого право, сидите, ждите.

Столкнулся с таким моментом на цыганской свадьбе: Сразу предупрежу, съёмка было чужая, мы делали только монтаж. Приходит пара, приносит материалы своей свадьбы и чужой смонтированный фильм. Спрашивают: "Можете сделать лучше и интересней". Отвечаем: "Можем". Начали делать, сделали. При первом же показе практически по всему фильму претензии, а почему не так сделано как в том что мы приносили. Спрашиваем: "Так вам нужно ваш фильм сделать таким же как тот или лучше?" Отвечают: "Лучше, но так же". Мы в ступоре. Оказывается им просто нужно сделать так же, практически один в один, но что бы было побольше блёсток и всякого мусора поверх видео. И пофигу им стиль съёмки и монтажа.

Ну это у них уже в крови, наверное... Любят они всё яркое и блестящее.

Это не в крови - это просто неумение выразить свою мысль, что конкретно нужно. Ведь у оператора свой взгляд (професиональный), а у клиента свой (обывательский). И неумение клиента сказать, что он хочет приводит к такой путанице - Вы из кожи вон лезете делаете лучше чем в образце (НО УПОР ДЕЛАЕТЕ НА МОНТАЖ И РАСКАДРОВКУ), а клиенты ждут крутых футажей и громкую муцзыку.... УВЫ, НО КАРТИНА ТИПИЧНА.....

Так цыгане это же народ корнями из Индии(целый док фильм на эту тему шёл по tv) отсюда и любят они индийское кино

Теперь раскажу про свою работу на свадьбе у баптистов!!!
Вот где много гемороя!!!
Во-первых у жениха 2 свидетеля, а у невесты 2 свидетельницы. У навесты платье как в Америке - с длинным шлейфом. Шлейф несут свидетельницы.
Во-вторых это абсолютно безалкогольная свадьба - ВЕРА ЗАПРЕЩАЕТ АЛКОГОЛЬ!
В-третьих всадьба напоминает похороны с веселой музыкой - все время во славу божию и аминь.
Утро начинеается как обычно - сборы жениха (у моего была ТОЛЬКО КЛАССИКА). Проводов на выкуп нет, на посошок не пьют. Вместо материнского благословления - семейная молитва. (СНЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО). Потом едут на выкуп - здесь стандартно. После выкупа все к столу - вместо водки минералка. Рекомендую заранее попросить молодых, чтобы себе в бокалы налили лимонад Буратино или ситро Дюшес - очень хорошо на фотках будет, да и на видео тоже. А минералка в бокалах смотрится отвратительно.
После небольшого застолья все едут в баптистерий (молельный дом). Это что-то вроде их церкви. В баптистерии поет детский хор (поют, кстати, класно). Вот его нужно отснять хоть немного (я не успел, если честно). Они поют Хвалебный Гимн молодым (наш марш Мендельсона). Вот тут вам нужно будет крутиться как белка в колесе - нужно отснять подъезд молодых, детский хор, вход в баптистерий, толпу приветствующих-встречающих прихожан (у нас было 380 человек - вся церковь). Детский хор замолкает как только молодые вошли в церковь.
В церкви нужно снять по возможности всех присутствующих - хорошо идут полусредние кадры по 10-15 сек. каждый. Потом идет молитва.
После молитвы пастор читает напутственную проповедь. Во время проповеди молодые стоят на коленях напротив друг друга. По ходу проповеди к ним подходят родители. Пастор читает долго и нудно - мин 30. (Вообще мне пастор напомнил комсорга, которому через 2 года в партию вступать - в костюме, в верхнем карманчике ручка и блокнотик, прическа с проборчиком, а в глазах огонь перевыполнения плана и битвы за урожей). После того как пастор сказал свою проповедь начинается процесс поздравления прихожанами церкви. ВНИМАНИЕ - СНЯТЬ НУЖНО КАЖДОГО!!!! Поздравляют чинно, по порядку, никто не лезет без очереди. Дарят цветы, жмут руки и целуют.
Потом прогулка по памятником - здесь, слава Богу, как у всех.
Потом банкет - у них называется ПИР! БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ!!! У нас танцев не было - молодым пели хвалебные песни, поздравляли, пели песни во славу Божию и (ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛ ПРОСТО ШОК!!!) песни о том, как хорошо молодым будет в загробном мире после смерти!!!! Молодые улыбались вовесь рот, кивали согласно головами (мол здорово нам там будет!) и говорили аминь!
На пиру также нужно снять каждого!!! Я пользовался средними кадрами по 5-7 сек. А гостей была вся церковь - 380 человек....
Кстати - УПАСИ ВАС БОЖЕ СНЯТЬ КАДР КАК КТО_НИБУДЬ ИЗ ГОСТЕЙ НЫРЯЕТ ПОД СТОЛ И ВЫНЫРИВАЕТ ОТ ТУДА ЧЕРЕЗ СЕК 20-30. Запомните - они под столом пьют водку!!! (Основание - меня под столом Господь не видит. Также мусульмане жрут сало - сядут спиной к западу, накроются халатом и трескают, что аж за ушами трещит!!!). К концу пира почти половина гостей успела как минимум по разу нырнут под стол.
Вас также посадят за стол, накормят и напоят. Даже и просить не нужно. Относятся очень доброжелательно и радушно. Главное сразу предупредить, что вы без заморочек и уважаете чужую веру!!!
Пир длится часа 3 или 4.
Что еще желательно снять на пиру: поздравительные песни - они делятся на 2 категории: во славу Господи и во славу молодых. Первой категории я снял 1 или 2 всего (вполне достаточно), а второй категории снял все. Готовый фильм занял около 4х часов.

мне кажется один из самых важных моментов в съемке армянской свадьбы - знание традиций, особенно это касается банкета. танцы надо снимать все, от начала до конца не прерывая.это самое сложное. важен процесс дарения подарков, обычно каждый гость прежде чем подарить немного танцует, потом дарит, а потом надо обязательно снять крупным планом подарок, особенно , если это золото. важно снять как молодые уходят с банкета, прощаясь со всеми родственниками, это особый ритуал, они могут и слезу здесь пустить, этот момент означает окончательную передачу невесты в дом жениха и возврата обратно нет. торт они тоже делают по особому, обязательно кормят друг друга, стараясь испачкать хотя бы носики) и, конечно, побольше звездочек, ангелочков и прочих футажей. современные направления они не оценят)

В 2010 году снимал МЕКСИКАНСКУЮ свадьбу-жених и друзья жениха - мексиканцы,невеста и прочие - русские.Вспомнил английский(учил в школе ) и испанский(не учил никогда ).Главное-это постоянная улыбка жениха и гостей из-за океана,музыка: романтика-Паганини,Бах,Бетховен.Остальная-мексиканские хиты.Кстати заводные вещи,могу поделиться

Еще есть опыт,я считаю,интересный-ЛАВ СТОРИ и СВАДЬБА слабослышащих ( их так правильно называть, а не "глухонемые").Отработали и досвадебную и свадебную съемку на ура.Главное-быть с ними искренним и терпеливым.А по времени ( ЛАВ СТОРИ) я затратил всего на полчаса больше,чем обычно.Кому понадобится мой опыт-пишите.

zhanbryansk посмотрел половину ролика,понял,что жених с невестой так и не появятся)) Это что было?
Лучше бы свой фрагмент выложили,лучше один раз увидеть как говорится

Поделился музыкой,которую не использовал ранее , да и не слышал ее у других.

Большое спасибо. Но здесь лучше выкладывать свои работы, а не давать ссылки на шоу снятые профессионалами из-за бугра.

Ну...вот как-то так...

Ролик напомнил нарезку программы "Сам себе режиссёр". Кому то наверное очень понравится.

Прочитал пост Dominatorwolf  про свадьбу у баптистов! Пока читал посмеялся от души представив картину как ныряют под стол .Вспомнил и у меня был случай свадьба  была русская а вот со стороны жениха бабушка была тож в какой то организации типа баптистов.Так вот она пригласила несколько человек своих так сказать единомышленников и они спели пару песен и ещё что бабушка конролировала что всё было снято.Я как просили всё снял  а молодые тихонько подошли и сказали-УБРАТЬ" нам этого не надо.Я поинтерисовался а конфликта не возникнет? На что получил уверенный ответ-это наша  свадьба мы решаем! Ну и всё ко мне притензий не было!

zhanbryansk

А вы перевод песНи знаете???????????????????????????
Я лично в ударе.......а вы её ещё в свадебный клип ....



Rap das Armas-Рэп Оружия
вот ....вроде перевода:

RINA, пять с плюсом, ещё один попался на невнимательности к текстам. Хотя грустно всё это.

Жених-мексиканец(язык знает испанский и английский),невеста-русская(русский,польский,испанский,английский,немецкий).Песня-"гимн нашей свадьбы"-их слова,звучала 3 раза на банкете.В клипе появилась по их просьбе.
Вопрос- в каком месте я лопухнулся?
У Вас что,совсем не было свадеб с первым танцем под Рамштайн,танец со свечами-Металлика и пр.?

Я согласен-примерный перевод надо знать,но мне дали список песен в фильм,какие не смог найти на просторах И-нета,мне прислали на Е-майл.

Иногда молодые сами не вдаются в детали (тот же текст), и знать не знают что облажались. У меня были подобные казусы не один раз. Но достаточно объяснить, и всё встаёт на свои места. Ни кто не хочет выглядеть безграмотным лохом, в глазах своих друзей и знакомых (а такая фишка, рано или поздно, всё равно всплывёт).

Вобще то песня про полицейских(продажных) и уличных "пацанов". Если кого то смутило слово немецкий...

alemão = немец, на уличном сленге – враг; также может означать кого-то из конкурирующей банды наркоторговцев или полицейского.
так что все ОК!

язык португальский сленговый

Но хрен редьки то не слаще...

Дело не в слове немец...,вся песня в таком духе и вы говорите ок????Не совсем поняла...Хотите сказать- для свадебных клипов подойдёт???

Учитесь уважать ваших клиентов и старайтесь песни проверять и иногда ,даже если клиенты и подали списки песен(очень в этом сомневаюсь ,после проведённого опроса операторов....), всё таки, хотя бы в интернете поискать.А то частенько такое вставляют....и даже не задумываются ...

в двух словах песня о том "не суйся к нам мусяра, иначе....". если нравится - их дело. все лучше чем про кинутую любовь