Если снимаете в HDV то захват и монтаж делайте в этом же формате,настройки проекта должны быть такие:
HD 1440x1080/50i ,только не забываем настройка проекта будет применена к следующему проекту,а не к текущему,поэтому сначала задаём настройку,затем создаём новый проект,в нём будет применена текущая настройка,можно так же оставить по умолчанию
по первому добавленному клипу ,в этом случае обязательно первым на таймлайн ложим фрагмент захваченного видео в HDV,тогда то же настройки примут правильный вид,затем после монтажа выводим в файл по шаблону HDV2,далее из этого файла,который получится мпег-2 1440х1080i нужно перекодировать в мпег-2 720х576i для авторинга в ДВД хорошим кодировщиком,один из методов описан здесь:пост 22
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! можно так же воспользоваться CanopusProCoder или любым другим профессиональным кодировщиком.
Далее полученный файл нужно заавторить в программе авторинга ДВД,которая не делает перекодировку исходника,таких много существует,например Адобе Енкоре,ДВД-Лаб,Архитект и другие,из более простых это программа MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.101 RUS взять можно здесь:
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!Пиннакл для этого не годится,он снова всё перекодирует,так же в Пиннакле если сразу выводить из проекта в ДВД то тоже качество будет чуть чуть хуже,чем приведённым выше методом.
Но в любом случае при перекодировке видео HD в ДВД качество неизбежно упадёт до качества ДВД,так как понижается разрешение с 1440х1080 до 720х576.Если хотите сохранить исходное качество HD,то нужно в высоком же разрешении создавать и конечный фильм,это может быть как файл в высоком разрешении так и запись на диски BluRay.Но это уже совсем отдельная тема.Почитайте тему на нашем форуме по HD-видео здесь:
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть! там есть и про авторинг Блю Рэй и про многое другое.Все вопросы по HD-видео задаём в той ветке,там есть тема для вопросов.
Теперь по вопросу дрожания,вы пишите про HDV и тут же про вывод в ДВ,зачем выводить в ДВ если работаете с HDV?Поясните ситуацию.Если же работаете с ДВ,то при чём здесь HDV?
Цитата(ямаша @ 15.5.2011, 1:41)

делаю проект в студии 14 - качество заметно ухудшается,
Где видите ухудшение качества, на экране предпросмотра в Студии?Или на готовом фильме в ДВД на экране телевизора.?