Можна выставить при загрузке программы. Создаем новий проэкт нажать на иконку PROJ в открывшемся окне выбрать из папки DV-NTSC widescreen32hz или 48hz.
Задать имя проэкта , нажать ок
тоже самое можна проделать и открытой программе:
меню File\new Project,- откроется окно загрузки прессетов, где из папки DV-NTSC выбирае widescreen32hz или 48hz.
Задаем имя проэкта жмем ок.

так я так и делаю, потом F5 - Capnure , запись - и на выходе все рано получается 720X576......, не понимаю почему....??

Камера европейская с индексом Е?(DCR-HC94E) или без Е?Камера то сама в какой системе снимает PAL или NTSC? если нужно 16х9 то нужно выбирать проект WidescreenDV PAL или DV NTSC в зависимости как снимает камера.

камера без индекса Е ,
и кассеты записаны в формате 16:9, но при перегоне с кассет на комп с помощью Capture по 1394 изображение на выходе получается 4:3, т.е растягивается по вертикали. Выбор проекта Widescreen либо просто DV результата не дает.
я думаю может надо где то , что то типа полей указать? но как не знаю...., хотя конечно хочется получить нормальное соотношение 720Х480.

Поля тут не причём,аспект пиксела нужно смореть,щас я гляну что там в настройках ещё есть,так а монитор просмотра в программе что 4х3 что ли?Если проект создан Widescreen то экран должен быть 16х9,а не пробовали например после захвата создать новый проект с такими настройками и заново открыть видео в новом проекте?

монитор просмотра 16-9 , причем когда идет поток на компе в Премьере отображется правильно, настройки проекта правильные,
но именно вывод через функцию Capture получается 4-3!, (может мы о разном?) , т.е готовый файл получается растянутым (увеличенным) по горизонтали
смотрю уже на плеере, причем на трех разных KMP, VLC ну и винампом пробывал на всяк случай....)))

Вам нужно в окне проекта(не на таймлайне) правой кнопой мыши нажать на файле,выбрать пункт модификация>интерпретация материала(Modify>Interpred Footage) и там поменять аспект на 16х9(1,42)
Для NTSC >1,21
Проблема ваша связана с тем что у старых камер(в частности НС94) режим 16х9 реализуется несколько по другому, чем у современных,отсюда и возникает проблема распознования монтажками соотношения сторон пиксела,поэтому монтажке нужно вручную указать это

Вот воспроизвёл вашу ситуацию,в проекте 16х9 открыл файл 4х3,как видно по краям полосы
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!
После этих манипуляций результат
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!

спасибо, но это не то.....
у меня запись на кассете 16-9, проект 16-9, а при перегоне получается 4-3. сейчас премьер установиться по новому, попробую по вашему и сделаю скрины.

Да это то же самое,просто монтажка воспринимает ваше видео как 4х3,поэтому и вытянуто по вертикали,полосы по бокам есть чёрные?Когда сделаете так как на скрине видео растянется только по горизонтали и примет правильные пропорции 16х9 и вытянутым уже не будет
(не мог же я в своём примере искать сплющенное видео)
То же самое можно сделать и вручную ,через свойства клипа,растянув руками по горизонтали до 134 %,убрав галочку с сохранения пропорций.

я вас понял, сейчас буду пробывать (еще устанавливается) , но окна в программе у меня правильные 16-9 и полос нет.
думается может где то настройки именно захвата Capture поправить? но я их найти не могу, только окно с 4 -мя галочками , но настроек именно с цифрами я не нахожу.

Скриншот дайте как у вас выглядит ваше видео в окне просмотра Премьера и версию Премьера укажите

в общем я переустановил премьер, также сделал новый проект 16-9, и теперь файл на выходе получется также квадратным, НО! - в готовом файле сверху и снизу появились черные полосы , т.е изображение стало пропорциональным , меня это в принципе устраивает.
а премьер на скрине. в окне Capture изображение тоже есть, но оно не захватилось на скрине.
спасибо.
!!! Скрытая ссылка !!! Зарегистрируйтесь, чтобы её увидеть!

Может камера всё таки в PAL снимает,раз захват упорно идёт 720х576?Не пробовали выставить ПАЛовские настройки проекта,может всё и встало бы на место

P.S. Всё таки я вас не правильно понял,сразу бы скрин был,у вас просто несоответствие разрешения видео,разрешению проекта,раз захват идёт 720х576,наверно и нужно и проект такой делать,если бы на плёнку было записано 720х480,то так бы и захватилось.

уже запустил копрование останавливать не хочу,
а в камере настройки есть только на Запись 16-9 или 4-3, а если кассета уже записана то формат на ней разве поменяешь....? ( я про настройки камеры)

Так вот я и спрашиваю откуда известно что камера пишет в NTSC,она что не в России покупалась?В камере систему PAL или NTSC вывбрать нельзя,как с завода изготовлена так и будет,для Европы и Россиии идёт в ПАЛ,для Японии,США -NTSC,если камера не завезена из за бугра,а легальная поставка в Россию то она должна быть ПАЛ.

как в той пословице "если ничего не помогает - прочтите инструкцию" ))))
камера формата PAL, но сейчас все работает в премьере нормально, хоть в пал , хоть в нтсц захват.... - ибо кассеты записаны были в 16-9, поэтому получается разницы нет в чем делать захват....., а выдает соответсвенно 4-3, поэтомы полосы сверху и снизу как следствие.
видимо глюк все таки был в самой программе, именно после переустановки всё заработало.
спасибо за помощь.

ТОгда правильно будет делать настройки проекта DV PAL Widescreen, иначе ещё на выводе потом можете получить сюрпризы какие нибудь.Параметры проекта должны совпадать с монтируемым видео(если не стоит задачи перекодировки непосредственно на таймлайне в другой формат)

Возможно ли в пермьере 2.0 настроить захват видео в фоне ?

Нет.

Здравствуйте! Я тоже поклонница Премьера, работаю уже давно в нем, правда версия у меня старенькая 2.0. Недавно тоже столкнулась с такой проблемой - при импорте файла mov. пишут системную ошибку, хотя раньше такого не было. Вы разобрались в этом, подскажите, пожалуйста, как этосделать?
Спасибо.

Установи КВИКТАЙМ.

Всем привет!
Я спрашивала по поводу movиков. Спасибо. Уже разобралась. Эт. действительно ЙQT. Переустановила на более старую версию и все заработало.

А теперь у меня новая проблема... Сделала ролик, закрыла презентацияю. Открываю заново, а фото смещены вправо или даже вниз. Чтобы это могло быть! Подскажите как решить.... Оч. не удобно каждый раз их возвращать на свое исходное место.
А ещё обратила внимание, что после переустановки AP стали по новому редактироваться размер, наклон (поворот) ффайлов. Почему-то теперь у меня изменяется размер только справа (слева никак не реагирует), и в верхнем левом углу теперь стоит, не знаю как правильно "обозвать" (сорри ), точка упора чтоли или еще как-то. В общемпосле открытия проекта заново, положение именно фото (редактировала их в фотошопе) кардинально меняется!!!!!!
ПОМОГИТЕ!